- Позови-ка его сюа， - велел он лакею. Поежал лакей звать Степку， а тот вынул кисет， наил труку тааком， остал из кармана трут и кремень， взял кресало и авай высекать огонь. Высек огонь， закурил труочку. Курит а поплевывает на чистое панское крыльцо.
- Ступай в покои， тея пан зовет！ - кричит ему лакей.
- то его лихорака трясет， что ли？ Поожет！ - отвечает Степка и покуривает сее труочку.
- Да скорей же ты！ - злится лакей. - А то пан тея розгами засечет……
原文 俄语童话阅读：童话阅读辅导（二）
- Не засечет. Вот окурю труку， тога и пойу. Жал， жал пан Степку， не ожался. Зовет снова лакея：
- Почему хлоп не иет？
- Труку курит.
Оозлился пан：
- Гони его сюа！
Докурил Степка труку， выил из нее пепел， спрятал ее за пазуху， а потом винулся потихоньку в панские покои.
Лакей ежит впереи， отворяет Степке вери， словно пану.
Вошел Степка к пану а и закашлялся после крепкого тааку. Кашляет， а пан жет， только глазами злоно ворочает. Откашлялся кое-как Степка и говорит：
- Дорый ень， паночку！
- то скажешь？ - хмурится пан.
- Все хорошо， паночку.
- А после хорошего что？
- Да вот， паночку， прислал меня приказчик. Знаете， панский нож перочинный сломался.
原文 俄语童话阅读：童话阅读辅导（三）
- Какой нож？
- Да， вино， тот， которым пану перья чинили.
- Как же его поломали？
- Веь говорят же， пане， что ез свайки и лаптя не сплетешь. А всякий инструмент при раоте портится. Так вот и с панским ножом. Хотели с гончей соаки шкуру снять - пану на сапоги， взяли ножик. А на панской гончей уж ольно крепкая шкура ыла. Ну， ножик и сломался.
- Какой гончей？ то ты плетешь， негояй？ - закричал злой пан и хотел
