关闭→
当前位置:笔墨馆>中外名著>文学体裁>古籍>《宋史列传第二百七忠义三》原文及翻译

《宋史列传第二百七忠义三》原文及翻译

笔墨馆 人气:1.52W

吕由诚,字子明,御史中丞诲之季子。幼明爽有智略,范镇、司马光,父友也,皆器重之。以父恩补官,调邓州酒税,临事精敏,老吏不能欺。会营兵窃发,聚众闭城,守贰逃匿,由诚亲往招谕,贼敛兵听命。以功迁秩,寻擢提举三门、白波辇运,言者谓其资浅立、种谔征灵州,由诚部运随军,天寒食尽,他邑役夫多溃去,唯由诚所部分无失者。寻改知乘氏县。丞相吕大防为山陵使,辟为属。通判成都府,知雅、嘉、温、绵四州,复知嘉州,皆有治绩。

《宋史列传第二百七忠义三》原文及翻译

靖康元年,宰相唐恪荐由诚刚正有家法,宜任台臣。召至京师,与恪议不合,且忧其蓄缩不足以济时艰,力辞求退。差知袭庆府,未及出关,金人再入,陷京师,立张邦昌,以兵胁士大夫臣之,由诚微服得免。时群盗所在蜂起,由诚崎岖至郡。城圮粮竭,于是昼夜为备,版筑甫就,剧贼李昱拥十万众奔至城中,知其有备,阳受元帅府招安而去。康王移军济阳,由诚竭力馈饷,军以不乏。遣官属王允恭奉表劝进。

时京东诸郡,兵骄多内讧,独由诚拊循有方,士乐为用。前后数被攻围,屹然自立群盗中,救援皆绝。孔彦舟以郓兵叛,首犯郡境,攻之累旬不能下,始引去。胡选者众尤残暴,攻由诚示必取,由诚夜焚其攻具,直入帐下,贼骇散,不知所为,忽解围去。

一日金兵四集,由诚严立赏罚,厉以忠义,守兵争奋,昼夜警备。金人百道攻城,矢石如雨,人无叛志。郡官有迎降者,执而械之。判官赵令佳同心誓守,城陷俱被执。金人欲生降之,由诚不屈,乃杀其子仍于前,由诚不顾,与令佳同遇害。子偰与其家四十口皆被执,无生还者。南北隔绝其孙绍清留蜀后自蜀走江浙访由诚生死遇令佳之子子彝于江阴知令佳与由诚同死被褒典乃诉于朝,诏赠由诚三官,为通奉大夫。

(《宋史·列传第二百七·忠义三》)

注:①蓄缩:做事懈怠而不振作。②吕由诚生七子,其中吕儡、吕仍、吕偰、吕俣被金兵杀害。另三子为吕傅、吕倬、吕亿。

4、下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(分)()

A南北隔/绝其孙/绍清留蜀/后自蜀走江浙/访由诚生死/遇令佳之子/子彝于江阴知令佳与由诚同死被褒典/乃诉于朝

B 南北隔/绝其孙绍清留蜀/后自蜀走江浙/访由诚生死/遇令佳之子子彝于江阴/知令佳与由诚同死被褒典/乃诉于朝

C南北隔绝其孙/绍清留蜀/后自蜀走江浙/访由诚生死/遇令佳之子子彝/于江阴知令佳与由诚同死被褒典/乃诉于朝

D南北隔/绝其孙绍清留蜀/后自蜀走江浙/访由诚生死/遇令佳之子子彝于江/阴知令佳与由诚同死被褒典/乃诉于朝

TAG标签:#第二百 #宋史 #列传 #原文 #忠义 #