释盗遗布原文及翻译

释盗遗布是一个怎样的文言文呢？以下是小编为大家准备的释盗遗布的文言文原文及翻译，大家一起来看看吧！望对你有所帮助！

释盗遗布（原文）

陈寔，字仲弓，为太丘长。有人伏梁上，寔见，呼其子训之曰：“夫不喜之人未必本恶习以性成梁上君子是矣。”俄闻自投地，伏罪。寔曰：“观君形状非恶人应由贫困。”乃遗布二端，令改过之，后更无盗。

（节选自《忍经·劝忍百箴》）

对梁上君子不加惩罚，反而赠送给他两匹布，从中看出他宽宏大量。⑵陈寔对梁上君子责罚，而是进行教育，从中看出他教育有方，以德化人。

【译文】

陈寔，字仲弓，为太丘县令。一天，有一个小偷伏在屋梁上准备行窃，陈寔见到后，把自己的'儿子喊过来，教训说：“不好的人，并不一定是生性如此，乃是习惯所养成的，屋梁上那一位就是这样的人。”一会儿，屋梁上的小偷跳下来，跪在地上认罪。陈寔说：“从你的外貌上看，您并不是恶人，应该是由贫困造成的。”于是，赠给他两匹布，教他一定要改正。此后，这人再没有做过小偷。

【试题】

1.给文中画线部分断句，停顿处用“/”划开。（限断三处）

夫不喜之人未必本恶习以性成梁上君子是矣

《释盗遗布》“陈寔，字仲弓，为太丘长”阅读答案及原文翻译《释盗遗布》“陈寔，字仲弓，为太丘长”阅读答案及原文翻译

2.下列句子中加点词解释有误的一项是（ ）

A.呼其子训之曰（教诲） B.俄闻自投地（不久）

C.乃遗布二端（赠送） D.后更无盗（强盗）

3.陈寔为什么不处罚梁上君子？（用原文句子回答）

4.结合文章内容，说说陈寔是一个怎样的人。

【参考答案】

1、夫不喜之人/未必本恶/习以性成/梁上君子是矣

2、D

3、观君形状非罪人，应由贫困。

《释盗遗布》“陈寔，字仲弓，为太丘长”

4、陈寔为人特别仁慈，当时年岁不好，老百姓特别贫困，有小偷夜里偷偷跑到陈寔家里，想偷点东西，不巧当时陈寔在家。小偷便蹲在屋顶的大梁上，想等陈寔睡着了或者出去了再偷，而陈寔呢其实早就发现了大梁上蹲着个人，便起来整理整理衣服，将自己的家人都聚集过来，严肃地训诫子孙，说，人呢，不能不自勉。并告诉子孙，干坏事的人不是一开始就是坏人，只是长时间做坏事做习惯了，才慢慢变坏的，就像现在屋顶上这个人一样。小偷听到后非常恐慌，从大梁上跳下来，向陈寔请罪，陈寔没有责怪小偷，而是跟小偷说，看他的样子不像个坏人，应该赶紧改掉自己的坏毛病，重新做人。还送了两匹布给这个小偷，从那以后，县城里就再也没有小偷了。后人便将陈寔说的话变成了“梁上君子”这四个字，来表示对陈寔的赞美。