电影《骗爱天团》，插曲是Nat King Cole演唱的《A Blossom Fell》，今野宏美演唱的《三十路岬》。下面是相关的歌词
A Blossom Fell - Nat King Cole
(网络电影《骗爱天团》插曲)
A blossom fell from off a tree
It settled softly on the lips you turned to me
The gypsies say and I know why
""A falling blossom only touches lips that lie""
A blossom fell and very soon
I saw you kissing someone new beneath the moon
I thought you loved me, you said you loved me
We planned together to dream forever
The dream has ended, for true love died
The night a blossom fell and touched two lips that lied
A blossom fell and very soon
I saw you kissing someone new beneath the moon
I thought you loved me, you said you loved me
We planned together to dream forever
The dream has ended, for true love died
The night a blossom fell and touched two lips that lied
三十路岬 - 今野宏美
(网络电影《骗爱天团》日文插曲)
一人语りしても いいですか
一个人自言自语真的好吗?
鴎(かもめ)にそっと 呟(つぶや)いた
还是将轻语付与身边的海鸥吧
女一途(いちず)な真心のせいで
歌者越是一片真心
北の海风凍(い)てついた
却越被北边来的海风所伤
逸(はぐ)れ恋散る
破碎的恋情散去之后
恨み節(ぶし)さえ
连有所怨恨的时候也
遠いあんたにゃ 届かない
不能将怨念转达到在远方的你
佇んで 泣き濡れで
只能呆然地站着 一边哭泣一边被伤心的`雨淋湿
三十路岬(みそじさき)
三十岁女人所在的海角啊!
二人だけの宿で 泣き崩れ
在只属于两个人的家里 泪流满面
爱した夜を 悔やんでも
男胜手な約束ばかり
就因为臭男人信口雌黄的允诺
何も必ず終わります
终究到头来什么也没有实现
波の印に 思い投げ込もう
若是将身付于这滚滚波涛之中
遠いあんたに愛されて
就会重新捡回在远方的你的爱吗?
恋しさに捧げたり
就将这爱慕奉上吧!
三十路魂
三十岁女人的爱之魂啊
水ともへの沫と知りもせず
水中的浪花之类怎会知晓?
愛した罪は消えないの
曾经爱过的罪孽是无法洗去的
誰を選らんか決められないと
那些无法抉择该去爱谁的人
別れ上手な人でした
只能是那些分手达人们
逸れ恋散る 恨み節へと
破碎的恋情散去之后 在怨恨的时候
清い思いが枯れたから
即便是清澈流淌的思绪也会最终干枯
恋しくて郁(いく)いいのよ
恋爱完结之后留下的只有无尽的憎恨
三十路岬
夕阳西下 断肠女在天涯
おわり
结束
