这本书给人的感觉很压抑，对很多语言要琢磨来琢磨去，这可能也是翻译的水平，还有里面很多法文的释义要一个个点开看，如果能在法文后面直接注明它的意思，只要我们看起来会更轻松。
我刚看完房思琪的神秘乐园，再看这本洛丽塔，两个男主角李国华和亨伯特，亨伯特就比李国华要高尚多了，他虽然害了洛丽塔的一生，但是他是真心的爱洛丽塔，失去洛丽塔之后，他没有去找一个代替他的12岁的小女孩！但是李国华以年轻女孩为他的'目标，不管是这个女孩还是那个女孩，玩腻了就抛弃，还有恶心的温良恭俭让！两个女主角房思琪和洛丽塔，房思琪心思更细腻更敏感，她把所有的负担都压在自己心里，很憋屈又不敢反抗，很无力又不敢求助；但是洛丽塔不同，她是大大咧咧的人，又比较独立，敢于追求自己的需要，尽管有些市侩有些庸俗，她能够自己的内心来生活，也比较容易放下之前的负担！
这两本书的相同之处都是对于场景、对于心理的描写很细腻，很发散，中文原著作品还是比较适合我们中国人看比较容易弄懂。
谈到这里，我又想到一个事情，心思过于细腻的人，能写出一部好作品，但是ta的心理负担也很重，上帝给你关上一扇门，必然会为你打开一扇窗，就是这么个意思，有得必有失，一个人不能把所有好处都占尽了。
